-
1 разодраться
1) lacerarsi, stracciarsi2) ( сильно подраться) azzuffarsi; accapigliarsi ( чаще о женщинах); darsi botte da orbi -
2 botta
f.1.1) удар (m.); тумак (m.)riempire di botte — избить (побить, colloq. долбануть, исколошматить, надавать тумаков, отделать по первое число, хорошо отделать)
2) ушиб (m.)dare una botta — ударить (стукнуть + acc., ушибиться, покалечиться о + prepos.)
la recessione ha dato una bella botta alle economie occidentali — экономический спад нанёс жестокий удар по экономике Запада
il Milan ha preso una bella botta — "Милан" с треском проиграл
con tutta la sua baldanza si è preso una bella botta — он, как водится, хорохорился, но получил по мозгам
4) (rumore) грохот (m.)l'esplosione produsse una botta che svegliò tutti gli abitanti del quartiere — взрыв был такой силы, что разбудил весь квартал
2.•◆
a botta calda — под свежим впечатлением (сходу, сразу, незамедлительно)a botta calda non saprei risponderti — так, сходу, затрудняюсь тебе ответить
botta e risposta — словесная перепалка (обмен колкостями, словесная дуэль)
parare la botta — (sport. e fig.) отбить (отразить) выпад
См. также в других словарях:
разодра́ться — раздерусь, раздерёшься; прош. разодрался, дралась, дралось и дралось; сов. разг. 1. (несов. раздираться). С силой разорваться на части. Мы налегли, и дерево свалилось. Оно разодралось у надруба и, покачиваясь, легло сучьями и цветами на траву. Л … Малый академический словарь
РАЗОДРАТЬСЯ — РАЗОДРАТЬСЯ, раздерусь, раздерёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что разорваться (в 1 знач.) (разг.). 2. Сильно подраться (прост.). Собаки разодрались. Р. в кровь. | несовер. раздираться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
разодраться — раздерусь, раздерёшься; разодрался, дралась, дралось и дралось; св. Разг. 1. Стать рваным, дырявым. Занавеска разодралась. Куртка разодралась в клочья. Сапоги разодрались вдрызг. 2. Сильно подраться; увлечься в драке. Принялись бороться и… … Энциклопедический словарь
разодраться — раздеру/сь, раздерёшься; разодра/лся, драла/сь, драло/сь и дра/лось; св.; разг. см. тж. раздираться, раздирание 1) Стать рваным, дырявым. Занавеска разодралась. Куртка разодралась в клочья … Словарь многих выражений
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… … Энциклопедия Кольера
Xenogears — Обложка североамериканского издания игры Разработчик Square Product Development Division … Википедия
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
Список персонажей «Блич» — … Википедия
Those Who Hunt Elves — Персонаж аниме сериала «Те кто охотятся на эльфов» エルフを狩るモノたち (кандзи) Those Who Hunt Elves (англ.) Те кто охотятся на эльфов (неоф … Википедия
